*This message was transferred with a trial version of CommuniGate(tm) Pro*
At 18:28 16/01/00 +0700, you wrote:
>*This message was transferred with a trial version of CommuniGate(tm) Pro*
>Gentlemen,
>
>I have discovered a printed sheet, DATED 1961, that was in the box with
>the motor; it is titled, in French, as follows:
>
>"ESSUIE-GLACE A DEPRESSION STANDARDISE POUR VEHICULES MILITAIRES"
Standardized depression windscreen-wiper motor for military vehicles.
>"Le MOTEUR F-MAR-45104 (Ref.: N.M.A. 259-999-141-523)
>F-DRAC-729299"
The motor ..........
>1. EN AUGMENTANT EVENTUELLEMENT L'ALESAGE DU TROU DE FIXATION DE L'AXE
>MOTEUR, la patte en V et les entroises ne servent pasdnas ce cas. MOT
>VEDETTE : MOTOR
If necessary, increase ther bore of the mounting hole, in which case the
V-shaped support and the spacers are not needed.
>It seems, with my rusty French, to be a standardised replacement for "THE
>NUMBERS LISTED BELOW" but it is a long, long list of vehicles,
>e.g: Chevrolet G085, GMC G508, Dodge, Anderson, Willys G502-G740,
>Studebacker (sic), halftrack et scoutcar.
>Le Kit de reparation, ref. F-MAR 45108, du moteur F-MAR 45104 est valable
>agalement pour les moteurs F-MAR 45103, 45100 et GB-TRI-502932
The reparation kit ref ..... for motor .... is also good for motors ....,
.... and ....
>Come on Ronny-Boy!!
To hear is to obey, O Mighty One ;-)
More generally, if anyone has problems with anything that needs translating
from the French, dont hesitate.
Ron the Frog, on the banks of the Paraguay River.
>
>Interestingly, there does not seem to be a part number on the motor, just
>some patent marks.
>Cheers
>Gavin
>
>===Mil-Veh is a member-supported mailing list===
>To unsubscribe, send e-mail to: <mil-veh-off@uller.skylee.com>
>To switch to the DIGEST mode, send e-mail to
<mil-veh-digest@uller.skylee.com>
>Send administrative queries to <mil-veh-request@uller.skylee.com>
>
>
A conscience does not prevent sin.
It only prevents you from enjoying it.
-- http://personales.conexion.com.py/~rolgiati/ --
This archive was generated by hypermail 2b29 : Mon Feb 21 2000 - 18:15:06 PST