From: Richard Notton (Richard@fv623.demon.co.uk)
Date: Sun Feb 24 2002 - 10:58:55 PST
----- Original Message -----
From: "Wayne Harris" <papercu@hotmail.com>
To: "Military Vehicles Mailing List" <mil-veh@mil-veh.org>
Sent: Sunday, February 24, 2002 5:47 PM
Subject: Re: [MV] Kettenkrads
> For a free on-line translation site try http://www.freetranslation.com/
> According to it, the translation is:
>
> "I possess also a Kettenkrad and generate a list owner of Kettenkrdern at
> present. I have addresses for parts and can help ewentuel Mfg. Pure
> Bamberger"
> You are on your on with the "ewentuel" part.
>
Hmmmm, perhaps best to wait a moment whilst our own Andreas
Kettenkradfixennführer Mehlhorn reads the list mail and gives us an accurate
translation.
Knowing German Ws are Vs then "ewentuel" becomes "eventual" surely.
Richard
Southampton - England
-Solent Area MVT-
http://www.solentmvt.co.uk
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Mon Apr 08 2002 - 00:24:38 PDT