RE: Fw: [BULK] Re: Re: What is the winch that is used on the Humvee? - Case Info: [xsb8HJCTXlk=]

From: Art (MTA) (aws@mtaofnj.us)
Date: Mon Apr 03 2006 - 18:26:58 PDT

Sonny,
I received the same Email when I posted about my Carpenter shop trailer.
See the E-mail and the translation below.
I take it that the List member at service@schneider.de is away from his
desk.

Thanks keep it coming

Art

E-mail:
Re: [MV] FOR SALE CARPENTER SHOP TRAILER - Case Info: [SvkJPYoJEI8=]
Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für die soeben bei uns eingegangene E-Mail. Wir werden uns
umgehend um Ihr Anliegen kümmern!

Dieses ist eine automatische Eingangsbestätigung, die Sie unabhängig vom
Inhalt Ihrer E-Mail erhalten.

Mit freundlichen Grüßen
Ihre Schneider-Kundenbetreuung

Translated text:
Very honoured customer, thank you for the E-Mail just entered with us.
We will worry immediately about your request! This is an automatic
acknowledgement of receipt, which you receive independently of contents
of your E-Mail. Yours sincerely your cutter customer service

-----Original Message-----
From: Sonny Heath [mailto:sonny@defuniak.com]
Sent: Monday, April 03, 2006 21:04
To: Military Vehicles Mailing List
Subject: [MV] Fw: [BULK] Re: Re: [MV] What is the winch that is used on
the Humvee? - Case Info: [xsb8HJCTXlk=]

Somebody is playing games with me. I received this email from a company
in
Germany that basically says that this email is verifying receipt of my
email
to them, is being automatically answered and that they will get to
answering
me with specifics when time allows.

Problem is I haven't sent them any email. I have a good idea who is
playing
these silly ass games and I will report this to the proper authority.

This is getting pretty bad when a grown man stoops to defication like
this.
I highly recommend that you check the latest laws which protect the
innocent.

Sonny

----- Original Message -----
From: <service@schneider.de>
To: <sonny@defuniak.com>
Sent: Monday, April 03, 2006 9:45 AM
Subject: [BULK] Re: Re: [MV] What is the winch that is used on the
Humvee? -
Case Info: [xsb8HJCTXlk=]

> Sehr geehrter Kunde,
>
> vielen Dank für die soeben bei uns eingegangene E-Mail. Wir werden uns

> umgehend um Ihr Anliegen kümmern!
>
> Dieses ist eine automatische Eingangsbestätigung, die Sie unabhängig
vom
> Inhalt Ihrer E-Mail erhalten.
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Ihre Schneider-Kundenbetreuung
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.4/299 - Release Date:
3/31/2006
>
>

===Mil-Veh is a member-supported mailing list===
To unsubscribe, send e-mail to <mil-veh-off@mil-veh.org>
To reach a human, contact <ackyle@gmail.com>
Visit the searchable archives at http://www.mil-veh.org/archives/

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Tue Jul 18 2006 - 21:43:35 PDT